pierre

pierre [pjεʀ]
feminine noun
stone
• maison en pierre house built of stone
• jeter la première pierre to cast the first stone
• je ne veux pas lui jeter la pierre I don't want to be too hard on him
• investir dans la pierre ( = immobilier) to invest in bricks and mortar
• faire d'une pierre deux coups to kill two birds with one stone
• jour à marquer d'une pierre blanche red-letter day
• apporter sa pierre à qch to add one's contribution to sth
► pierre à aiguiser whetstone
► pierre angulaire cornerstone
► pierre à briquet flint
► pierre ponce pumice stone
► pierre précieuse precious stone
► pierre de taille freestone
► pierre tombale tombstone
► pierre de touche touchstone
* * *
pjɛʀ
nom féminin
1) (matière) stone
2) (morceau) stone, rock

un désert de pierres — a rocky ou stony wilderness

‘chute de pierres’ — ‘falling rocks’

poser la première pierre — to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of)

être amateur de vieilles pierres — fig to be fascinated by old buildings

3) (immobilier) property GB, real-estate US
Phrasal Verbs:
••

jeter la pierre à quelqu'un — to accuse somebody

apporter sa pierre à quelque chose — to make one's contribution to something

faire d'une pierre deux coups — to kill two birds with one stone

* * *
pjɛʀ nf
stone

première pierre [édifice] — foundation stone

poser la première pierre de qch (= inaugurer) — to lay the foundations for sth

mur de pierres sèches — dry-stone wall

faire d'une pierre deux coups — to kill two birds with one stone

* * *
pierre nf
1 (matière) stone; un pont/mur de or en pierre a stone bridge/wall; une maison en pierre de la région a house in local stone;
2 (morceau) stone, rock; un mur en pierres sèches a drystone wall; un désert de pierres a rocky ou stony wilderness; ‘attention, chute de pierres’ ‘beware of falling rocks’; poser la première pierre to lay the foundation stone; fig to lay the foundations (de of); être amateur de vieilles pierres fig to be fascinated by old buildings;
3 (immobilier) property GB, real-estate US; investir dans la pierre to invest in bricks and mortar; ⇒ blanc, faux, jardin, mousse.
Composés
pierre à aiguiser whetstone; pierre angulaire lit, fig cornerstone; pierre à bâtir building stone; pierre à briquet flint; pierre à chaux limestone; pierre dure semiprecious stone; pierre à feu = pierre à briquet; pierre fine gemstone; pierre à fusil gun flint; pierre gravée engraved stone, intaglio spéc; pierre levée standing stone; pierre de lune moonstone; pierre à plâtre gypsum; pierre ponce pumice stone; pierre précieuse precious stone; pierre de Rosette Archéol Rosetta Stone; pierre de taille dressed stone; pierre tombale tombstone, gravestone; pierre de touche touchstone.
Idiomes
jeter la pierre à qn to accuse sb; jeter la première pierre Bible to cast the first stone (à at); apporter sa pierre à qch to make one's contribution to sth; faire d'une pierre deux coups to kill two birds with one stone.
[pjɛr] nom féminin
1. [matière] stone
[caillou] stone, rock (US)
tuer quelqu'un à coups de pierre to stone somebody to death
ART
sculpter la pierre to carve in stone
[immobilier]
la pierre the property ou real estate (US) business
investir dans la pierre to invest in property ou in bricks and mortar
les vieilles pierres ruined buildings, ruins
pierre d'achoppement stumbling block
pierre levée standing stone
pierre polie neolith
pierre taillée palaeolith, paleolith
faire d'une pierre deux coups to kill two birds (with one stone)
jeter la pierre à quelqu'un to cast a stone at somebody
c'est une pierre dans ton jardin that remark was (meant) for you
se mettre une pierre autour du cou to put an albatross round one's neck
pierre qui roule n'amasse pas mousse (proverbe) a rolling stone gathers no moss
2. CONSTRUCTION
pierre de taille ou d'appareil freestone
pierre angulaire (sens propre & figuré) keystone, cornerstone
pierre à bâtir building stone
mur en pierres sèches drystone wall
poser la première pierre (de)
{{ind}}a. (sens propre) to lay down the first stone (of)
{{ind}}b. (figuré) to lay the foundations (of)
3. JOAILLERIE & MINÉRALOGIE
pierre brute rough ou uncut stone
pierre taillée cut stone
pierre fine ou semi-précieuse semi-precious stone
pierre de lune moonstone
pierre précieuse gem, precious stone
pierre de touche (sens propre & figuré) touchstone
4. GÉOLOGIE
pierre calcaire ou à chaux limestone
pierre meulièretype of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material
pierre ponce pumice stone
5. [instrument]
pierre à affûter ou aiguiser whetstone
pierre à briquet (lighter) flint
pierre à feu ou fusil gun flint
6. [stèle]
pierre funéraire ou tombale tombstone, gravestone
7. RELIGION
pierre d'autel altar stone
pierre noire black stone
8. HISTOIRE (figuré)
pierre philosophale philosopher's stone
9. [dans un fruit] (piece of) grit
10. MÉDECINE (vieilli) (kidney) stone, calculus (terme spécialisé)
————————
de pierre locution adverbiale
stony, of stone
être/rester de pierre to be/to remain icy-cool
son cœur/visage restait de pierre he remained stony-hearted/stony-faced
{{ind}}pierre à pierre, pierre par pierre locution adverbiale
(sens propre) stone by stone
(figuré) painstakingly
il a construit sa fortune pierre par pierre he built up his fortune from nothing
{{ind}}pierre sur pierre locution adverbiale
(littéraire)
après le tremblement de terre, il ne restait pas pierre sur pierre not a stone was left standing after the earthquake

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre …   Encyclopédie Universelle

  • pierre — PIERRE. s. f. Corps dur & solide qui se forme dans la terre, & dont on se sert pour la construction des bastiments. Pierre dure. pierre tendre. pierre de moëlon. pierre de tuf. pierre grise. pierre de liais. pierre de saint Leu. pierre de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pierre — is a French language form of the name Peter, and also occurs as surnames and place names. Pierre originally means rock or stone in French, following its Latin etym petrus (also common to Peter).Novels* , a novel by Herman Melville * Pierre (A… …   Wikipedia

  • Pierre — steht für: Pierre (South Dakota), Hauptstadt des US Bundesstaates South Dakota (1392) Pierre, Asteroid des Hauptgürtels Pierre (französische Form von Peter) ist der Vorname folgender Personen: Petrus Abaelardus (1079–1142), auch: Pierre Abaillard …   Deutsch Wikipedia

  • Pierre V — de Portugal Pour les articles homonymes, voir Pierre de Portugal. Pierre V …   Wikipédia en Français

  • Pierre — Saltar a navegación, búsqueda Para el botánico identificado con la abreviatura Pierre, véase Jean Baptiste Louis Pierre Pierre …   Wikipedia Español

  • Pierre (41) — Pour les articles homonymes, voir Pierre. Pierre (41) est un faux documentaire en trois épisodes écrit et réalisé en 2007 par Jimmy Halfon et Tristan Séguéla. Synopsis Deux journalistes mènent une enquête initiée par un certain Alain Delaunay,… …   Wikipédia en Français

  • PIERRE (J.-B. M.) — PIERRE JEAN BAPTISTE MARIE (1713 1789) Il est de ces artistes dont l’importance se mesure peut être mieux à leur rôle administratif qu’à leur œuvre proprement dite. Jean Baptiste Marie Pierre vécut jusqu’en 1789, mais sa carrière de peintre se… …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre IV — roi de Portugal (1826). V. Pierre Ier, empereur du Brésil. RUSSIE Pierre Ier, dit Pierre le Grand (1672 1725), tsar de Russie (1682 1725); fils du tsar Alexis. Il fit de la Russie une puissance européenne. Proclamé tsar en 1682 avec son demi… …   Encyclopédie Universelle

  • "Pierre Le Bé" — est un maître écrivain juré français, actif à Paris à la charnière des XVIe et XVIIe siècles. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 …   Wikipédia en Français

  • Pierre II — (1923 1970) roi de Yougoslavie (1934 1945); fils d Alexandre Ier Karadjordjevic et petit fils du préc. Il renversa en mars 1941 le régent Paul, germanophile, et quitta le pays envahi (avr. 1941) par les Allemands. En 1945, Tito proclama la… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.